《非诚勿扰》火爆澳大利亚四大理由(3)
4.字幕组幽默
另外，我觉得《非诚勿扰》在澳洲如此火爆的最重要原因，其实是英文字幕有搞笑加成的作用。那些中文听起来觉得“还可以吧”的台词，看着英文字幕却能变得搞笑十倍不止。
接下来就让我们忘记原文，看看英文字幕版的If You Are The One吧：
“我爸说，我是他这辈子最后悔的产物。” “哦。”
不知为什么，SBS电视台转发的那个“哦。”，感觉比男嘉宾的老爸还要伤人一点呢。
“我是他同事。姑娘们，你们至少留一盏灯给他，好歹从他那儿拿到我电话号码先。”
“你肯定嫉妒猪的生活，又吃又睡。”“猪的生活就是我的终极目标。”
“有五种男人我不想要。不要胖男人，不要瘦男人，不要有肌肉的男人。”
说好的五种呢？！还能剩下什么男人啊？！
“最后凑成对儿的男女能赢得一双为他们特别定制的爱人之鞋。”
-
五子良将都是谁排名简介 三国五子良将为什么没有许褚
五子良将是指三国时期，曹魏势力的五位将军，即前将军张辽、右将军乐进、左将军于禁、征西车骑将军张郃以及右将军徐晃。陈寿撰写魏书卷十七时，将此五人合传，叙述诸将生平事迹后评曰：“太祖建兹武
-
叶世荣老婆张伟玲个人资料照片 BEYOND叶世荣冥婚是怎么回事？
叶世荣冥婚是怎么回事？世荣作为BEYOND的一员，骨子里却露着同一种气质，他属于一个创造了二十年辉煌的华人乐队，而叶世荣，是他们的鼓手，他依旧以坚毅无言的力量，谱写着自己的生命。叶世荣做了很
-
陈浩南的原型是谁？《古惑仔》陈浩南原型吴志雄个人资料及经历介绍
《古惑仔》作为影响了一代人的影片，对两岸社会具有深远影响。其后又有不少以黑社会为题材的电影，不断拍摄上映，但迄今无法逾越《古惑仔》的影响力，很多人不知道的是，《古惑仔》中的陈浩南是有原
-
林瑞阳前妻曾哲贞自杀未遂遭热议 林瑞阳为何那么爱张庭
昔日琼瑶小生林瑞阳前妻曾哲贞，惊曝因财务问题及多重压力喝清洁剂自杀，后因女儿发现及时捡回一命。这件事引起网友的热议，那么林瑞阳为什么和前妻曾哲贞离婚？林瑞阳为何那么爱张庭？ 据台湾媒体
-
尹正整容前后酷似吴彦祖对比照曝光 尹正是哪里人个人资料简介
这个《夏洛特烦恼》走红的学霸已然成了一个逗逼，让人不可思议。下面来看下尹正的相关资料。 《夏洛特烦恼》中袁华的扮演者是尹正一炮而红。尹正最开始是以歌手出道的，而且在音乐上面也有不错的成
