鞠婧祎4000年一遇美女竟是误译？鞠婧祎被吻照片是真的吗？

4000年美女近日加盟湖南卫视真人秀《全员加速中》再次受到网友热搜，发现所谓的4000年一遇美女只是误译，这到底是怎么回事？随后“鞠婧祎被吻照片”也成为网友热搜词汇，据悉，这是现年21岁的鞠婧祎在代言一款游戏时与男主的一张照片。下面小编就一起来看看吧。

近日，日本网友选出了中国4000年以来第一美女，日媒以“中国4000年第一美女”大肆报道该美女，一时在网上引发热议，有网友称有炒作的嫌疑，而这名名不见经传的小女生叫鞠婧袆。

而值得一提的是，所谓的“4000年第一美女”其实是翻译错误，日媒并未为其作出如此之高的评价。

2014年鞠婧祎评为“中国4000年第一美女”。出自于日本2CH论坛的《中国出现4000年一遇的偶像爆诞》 ，后日本媒体以《中国4000年第一偶像诞生》为标题，评价鞠婧祎，引发日本当地门户网站的关注，成为多个门户网站热门搜索第一的人物。转载至中国，由于翻译错误，将原文翻译成为《中国4000年第一美女诞生》，瞬间爆红网络。

网友们纷纷好奇被吻是什么意思，但其实只是粉丝的YY，大多数SNH48的粉丝都知道鞠婧祎与赵嘉敏是热炒的一对CP，这种都是经纪公司圈粉的利器，而为了配合公司的宣传，两人经常会在微博上晒出一些亲热的照片，甚至还有嘴对嘴的热吻照。