《原来是这样》解答新词由来和本义大合集 “执子之手”“吃醋”由来大开脑洞

“执子之手、与子偕老”多么美好的誓言，可惜，看过华少主持的《原来是这样》后，从此以后都无法在正式这个词了。

#FormatImgID_0#

将视线放在国学历史趣事上的《原来是这样》，开播一周就为观众们科普了不少生活中常用词的由来和创始之初原本的含义。许多我们以为的却并不是我们所以为的那样，不少词汇原本的含义简直让人大跌眼镜！比如“呆若木鸡”一词原本是用来称赞一个人；而现在用来形容姑娘们纤细腰身的“小蛮腰”最初却是特定用在男人身上的。

新郎对新娘说“执子之手，与子偕老”遭新娘扇巴掌？！

《原来是这样》第一期节目中，一对新人的结婚庆典上，当新郎深情款款地向新娘进行爱的表白，说要与新娘“执子之手，与子偕老”时，却意外地被中文系女博士新娘在众目睽睽之下扇了响亮的一巴掌！新郎和在场众人顿时就傻了眼，听到这样一句饱含深情的爱情箴言，新娘不感动也就算了，为何还如此不满？为了化解小两口的危机，沈涛带着大家来到了春秋时期去一探究竟。

然而画面中却是战争中，面对敌人的袭击两个男子不离不弃的场景。两人约定，不求同年同月同日生，但求同年同月同日死，执子之手，与子偕老。等等！好像有哪里不对啊……难道新娘生气是因为这句话原本是形容两个男人的？

“执子之手，与子偕老”出自《诗经》，最初是用来形容在战争中共同经历生死的战友间的深厚友谊，随着时间的推移，人们断章取义而使这句话成为了一句爱情箴言。因此作为中文系高材生的新娘在听到这句话时，首先想到的是生离死别，在大婚这样值得喜庆的日子，新娘自然是要不高兴的了。

本期节目播出后，网友@脱缰的野马说：“颠覆三观啊！我要赶紧转给我要结婚的朋友，让他不要到时候闹笑话了！”